Tidak ada keraguan bahawa AMC telah membuat larian di rumah dengan Breaking Bad. Bukan sahaja setiap episod menarik berjuta-juta penonton yang ketagihan, tetapi liku-liku terus mengejutkan dan mengesankan pengkritik, banyak di antaranya menganggap drama metamfetamin AMC sebagai salah satu rancangan terbaik di televisyen. Dengan semua kejayaannya, hanya perlu waktu sebelum seseorang mahu menyesuaikannya.
Dengan Breaking Bad hampir berakhir akhir tahun ini, saatnya mungkin untuk memulakan pengembangan dengan cepat - seperti pertunjukan Saul Goodman bahawa pencipta Vince Gilligan menjadi juara - atau penyesuaian di pasaran asing. Sony, yang memiliki hak untuk pertunjukan itu, telah beberapa saat menyesuaikan diri dengan bahasa asing, tetapi belum mencapai kesepakatan dengan rangkaian mana pun. Itulah sebabnya syarikat terkejut mendengar Univision mengumumkan adaptasi Spanish Breaking Bad berjudul Metastasis sebagai sebahagian daripada barisan 2013-2014.
Satu sumber yang dekat dengan situasi itu memberitahu The Wrap bahawa Sony menghubungi Univision beberapa jam kemudian pada hari Jumaat untuk memaklumkan bahawa tidak ada kesepakatan untuk adaptasi. Sony mendedahkan bahawa mereka menembak juruterbang dalaman untuk pasaran Amerika Latin, tetapi mereka sedang berbincang dengan beberapa rangkaian, dan Univision hanya satu. Kata sumber:
"Kami telah menjadi juruterbang untuk versi 'Breaking Bad' dalam bahasa Sepanyol. Ini belum dikembangkan dengan mereka atau yang seumpamanya."
Untuk Univision - yang merupakan rangkaian TV berbahasa Sepanyol terbesar di dunia - flub ini bukan sahaja sangat memalukan, tetapi mungkin sangat mahal. Setelah melancarkan senjata itu, ia dapat mengucapkan selamat tinggal kepada sebarang kemungkinan perjanjian dengan Sony sekarang.
Itu tidak bermaksud Sony tidak akan melakukan penyesuaian dengan rangkaian lain, tetapi pengumuman pramatang pasti merendahkan sesuatu. Sony mengatakan ia belum memutuskan sama ada untuk terus maju dengan adaptasi berbahasa Sepanyol dari rancangan hit itu sama sekali.
Sudah tentu, di zaman sekarang ini reboot, sekuel, francais dan spin-off, pertunjukan yang memberi kesan dan popular seperti Breaking Bad pasti akan muncul lagi di suatu tempat dalam beberapa bentuk. Sukar untuk membayangkan versi lain memikat dan tidak dapat diramalkan, tetapi mungkin ada lebih banyak wang yang dapat dihasilkan dari syarikat Walter White, dan memperkenalkan pertunjukan dengan graviti dan kepentingan seperti itu kepada penonton baru di suatu tempat mungkin tidak buruk semua perkara.
______
Separuh akhir musim kedua Breaking Bad yang dinanti-nantikan kembali ke AMC pada 11 Ogos 2013.
Sumber: Bungkus