Ketika mereka mengatakan bahawa pembuatan semula Hollywood dari filem kultus klasik OldBoy sedang dalam karya, para peminat dihantar dengan keributan (sangat vokal). Penulis skrip Mark Protosevich telah mengalami nasib malang untuk mengganti pembuatan semula yang dibenci ini selama bertahun-tahun pembangunan - bermula dengan versi Will Smith dan Steven Spielberg yang dilampirkan - hanya untuk menyaksikan mimpi itu runtuh dan akhirnya dapat dibangunkan kembali ke versi semasa yang dibintangi oleh Josh Brolin.
Namun, ketika pengarah Spike Lee hadir, kemarahan para peminat menendang gear tinggi. Adalah satu perkara untuk memberikan filem asing yang digemari oleh Hollywood; adalah perkara lain sepenuhnya untuk meletakkan filem kesayangan itu di tangan seorang pengarah yang keperibadiannya dan kontroversi sering membayangi pencapaiannya yang cukup baik sebagai pembuat filem.
Di mata ribut kontroversi itu terdapat Lee, di mana kami menemuinya untuk temu ramah meja bulat yang menyentuh mengenai pertanyaan mengenai versi OldBoy, perbandingan dengan yang asal, dan banyak di antaranya. Jangan biarkan perawakannya yang tidak menipu menipu anda; Spike Lee mungkin salah satu pengarah yang lebih menakutkan untuk diajak bicara, dengan pendekatan menderita tanpa kebodohan untuk menjawab soalan. Anda akan melihat maksud kami dalam temu ramah di bawah:
Ada apa dengan projek ini yang menarik minat anda dan membuat anda ingin mengarahkannya?
Spike Lee: Filem, filem asli dan juga sumber asalnya, novel bergambar Jepun dan kemudian perkara ketiga adalah peluang untuk bekerja dengan Josh Brolin yang hebat.
Apa ingatan anda menonton filem asal?
Spike Lee: Saya berfikir, "Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini dalam hidup saya!"
Adakah anda sebenarnya menonton filem ini di pawagam?
Spike Lee: Ya
Adakah anda menemui cabaran dalam menyulap harapan penonton - bukan hanya dengan komik dan filem asli, tetapi juga peminat dan penonton terbina dalam anda? Adakah anda merasa perlu untuk menggembirakan ketiga-tiga kumpulan itu?
Spike Lee: Itu tidak pernah muncul.
Bagaimana anda memilih untuk bercakap dengan khalayak Amerika berbeza daripada yang asal?
Spike Lee: Josh dan saya tidak pernah memikirkan perkara ini sejauh kewarganegaraan. Kami tidak pernah mengatakan, 'oh ini bekerja di Korea tetapi tidak akan berlaku di Amerika,' kami tidak pernah memikirkannya. Ia tidak pernah muncul. Ia selalu menjadi kisah, bagaimana kami membuat karya ini. Itu tidak pernah menjadi kebangsaan. Kami tidak pernah berfikir seperti kami harus menterjemahkan filem Asia kepada penonton Amerika. Itu tidak berlaku dengan kami. Sekarang beberapa orang LAIN mungkin memikirkan perkara itu, tetapi bukan kita.
Adakah Manga membantu anda secara visual sebagai pengarah?
Spike Lee: sebagai papan cerita?
Ya.
Spike Lee: Saya tidak benar-benar melakukan papan cerita tetapi sangat membantu kerana itu adalah sumber asal filem Korea, jadi anda tidak boleh salah pergi ke sumber asalnya.
Saya bercakap dengan Michael beberapa minggu yang lalu--
Spike Lee: Imperioli?
Yeah. Dan dalam beberapa cara dia merasakan bahawa ini - kerana realiti yang meningkat - ini adalah filem komik milik anda, Spike Lee. Adakah anda bersetuju dengan sentimen itu?
Spike Lee: Saya mesti memikirkannya! Saya dan Michael harus berbual mengapa dia memikirkannya, tetapi saya tidak pernah memikirkannya. Itu mungkin analogi yang baik, mungkin, tetapi itu tidak pernah terlintas dalam fikiran saya.
Adakah anda ingin menyimpannya (penanda) untuk filem buku komik sebenarnya dalam erti kata yang lebih tradisional?
Spike Lee: Saya tidak akan mengatakan tidak tetapi ia belum berlaku.
Apa yang paling anda banggakan semasa melihat filem ini? Anda tahu bahawa anda melakukannya yang akan mengejutkan orang - apa yang paling anda banggakan?
Spike Lee: Saya tidak tahu sama ada saya boleh memilih sesuatu, cuma filem ini keseluruhannya.
Anda menyebut sebelum anda mahu bekerjasama dengan Josh Brolin; sekarang setelah anda melakukan ini, apa yang boleh anda katakan mengenai dia sebagai pelakon?
Spike Lee: Kami akan bekerjasama lagi. Kami bergaul hebat, kami mempunyai kepekaan yang serupa, kami berdua mempunyai etika kerja yang hebat, komitmen sepenuhnya terhadap apa yang kami lakukan dan kami bekerjasama dengan baik.
Bolehkah saya mengemukakan soalan serupa kepada Elizabeth Olsen? Dia menyebut bahawa anda akan meminta masukan walaupun dalam adegan yang dia tidak ada--
Spike Lee: Saya tidak tahu mengenai perkara itu (ketawa)! Itu orang lain yang saya mesti bercakap! Whoa, whoa; Saya meminta input darinya untuk adegan yang dia tidak masuk? Seperti apa?
Dia tidak mengatakan secara spesifik, tetapi dia mengatakan bahawa anda akan meminta masukan kepadanya dan dia sangat kagum dengan itu.
Spike Lee: Saya tidak ingat itu, tetapi adegan apa pun yang ada di dalamnya pasti saya akan meminta sesuatu. Terutama ketika kami berlatih.
Tetapi ketika anda melihatnya, anda berfikir, "Saya menginginkannya di salah satu filem saya."?
Spike Lee: Apa filemnya dengan Masi - apa namanya?
Martha Marcy Mei Marlene
Spike Lee: Ya itu! Itu adalah peranan yang sangat sukar, verrrrry rumit. Oleh itu, jika kita melemparkan orang yang salah di (Oldboy), tidak kira bagaimana orang lain, itu mungkin akan menjadikan semuanya menjadi runtuh. Oleh itu, saya sangat gembira dan beruntung dan berbesar hati kerana kami dapat membawanya dalam peranan (sebagai Marie), peranan utama, kunci, kunci, kunci. Dia tidak muncul hingga pertengahan filem, tetapi ia adalah bahan utama.
Adakah penting bagimu untuk memiliki watak yang kuat yang hampir terasa seperti mangsa keadaan dan bukannya mangsa kekurangan kehendaknya sendiri?
Spike Lee: Oh ya, kita pasti harus menjadikan wataknya sekuat mungkin, sekuat yang masuk akal dalam kerangka lakon layar dan saya fikir Lizzy menyampaikannya.
Anda menyebutkan proses latihan; betapa pentingnya proses itu untuk anda?
Spike Lee: sangat penting, saya tidak akan menembak filem jika saya tidak mempunyai masa latihan. Itu dibina mengikut bajet.
Dan berapa banyak masa latihan yang biasanya anda peruntukkan?
Spike Lee: Dua minggu tetapi inilah masalahnya: kerana masa latihan - banyak orang tidak memahami perkara ini - masa latihan bukan hanya pelakon yang sedang berseronok, ia sedang makan, bercakap, menonton filem lain, pergi ke acara bersama … Oleh itu, ia bukan sekadar melampaui batas, ini adalah keseluruhan, menghabiskan masa bersama dan merancakkan dan melontarkan idea. Itulah yang kita buat.
__________________________________________
HALAMAN SETERUSNYA: Menukar Akhir Asli
___________________________________________
1 2