Rebel Wilson telah mendedahkan tajuk rasmi dan tarikh rilis untuk pembuatan semula Dirty Rotten Scoundrels MGM yang dibintangi oleh Anne Hathaway. Wilson pada mulanya melompat ke projek ini pada bulan Ogos 2016, dengan Hathaway menyertainya pada Januari 2017. Pelakon-pelakon itu dilaporkan bermain dengan penipu dari pelbagai latar belakang sosial yang bekerjasama untuk menipu jenius teknologi naif. Chris Addison (Veep) mengarahkan dari skrip oleh Jac Schaeffer (Janda Hitam).
Dilancarkan pada tahun 1988, Dirty Rotten Scoundrels yang asli dibintangi oleh Michael Caine dan Steve Martin sebagai duo hebat. Cerita ini bermula apabila penipu pesaing saling mencabar untuk melihat siapa yang dapat menipu ahli waris daripada $ 50,000. Permainan penipuan mereka mencapai puncak kegelisahan ketika Martin berpose sebagai seorang lelaki yang mengalami masalah mental bernama Ruprecht, yang sangat kacau sehingga dia memiliki garpu di garpu sehingga dia tidak akan mengeluarkan matanya. Caine dan Martin menunjukkan kimia komedi yang tidak dijangka bersama-sama ketika permainan rumit mereka yang terdiri daripada seorang artis. Allahyarham Glenne Headly menandingi dua bintang sebagai pewaris Janet Colgate yang pusing.
Tahun ini, Dirty Rotten Scoundrels menjadi komedi klasik terbaru untuk menerima pembuatan semula pertukaran gender. Dalam tweet, bintang pembuatan semula Rebel Wilson kini telah mendedahkan tajuk rasmi dan tarikh tayangan filem baru itu. Awalnya dipanggil Nasty Women, pembuatan semula kini diberi judul The Hustle. Filem ini akan dilancarkan pada 29 Jun 2018. tweet Wilson juga merangkumi gambar dirinya dan bintang bersama Anne Hathaway yang kelihatan seperti kotor dan busuk. Lihat tweet di bawah.
Mengumumkan bahawa filem kami bersama-sama secara rasmi akan dinamakan THE HUSTLE dan kini akan dilancarkan pada awal 29 Jun tahun ini! Diarahkan oleh @mrchrisaddison bersiaplah untuk kecantikan ini. CON CON ON Xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 Februari 2018
Nama Nasty Women yang asli filem itu mungkin lebih menyerupai tajuk berwarna-warni filem asalnya. Namun dalam beberapa bulan kebelakangan ini, hashtag #nastywomen telah menjadi panggilan untuk perpaduan feminis berdasarkan perkembangan politik tertentu. Jelas MGM ingin mengelakkan filem itu mengambil barang politik tambahan, oleh itu perubahan tajuknya. Tajuk baru kedengaran cukup sesuai tetapi boleh dikatakan agak generik. Sebaliknya, filem asalnya mempunyai tajuk hebat dan tidak dapat dilupakan yang merangkum watak utamanya dengan sempurna. Dirty Rotten Scoundrels berdiri hari ini sebagai klasik komedi, yang menampilkan salah satu persembahan Martin yang paling keterlaluan.
Sudah tentu, perkara-perkara selalu menjadi sedikit rumit bila-bila masa anda melakukan tugas membuat semula klasik. Dan keseluruhan proses menjadi lebih tertekan apabila anda menukar jantina watak utama. Seperti yang ditunjukkan oleh reaksi Ghostbusters, tidak semua orang menghargai filem kegemaran lelaki tua mereka yang disusun semula dengan wanita sebagai pemeran utama. Kebangkitan semula francais Ocean's 8's Ocean's 8-tahun ini telah datang untuk beberapa kritikan yang sama yang menyerang Ghostbusters. (Tetapi jangan sampaikan hal itu kepada Sandra Bullock, yang mengatakan bahawa dia dan rakan-rakannya sudah bersedia untuk melawan.)
Kita akan melihat sama ada Wilson dan Hathaway dapat menggunakan kimia komedi yang sama di The Hustle yang menjadikan Caine dan Martin begitu berkesan dalam Dirty Rotten Scoundrels yang asal.