Terdapat banyak filem menarik yang tidak semestinya hanya komedi. Filem drama digabungkan dengan komedi, dan terdapat beberapa contoh untuk ini seperti The Fundamentals of Caring atau It's a Wonderful Life. Filem-filem ini berkisar dari filem yang sangat popular, atau filem dengan anggaran rendah yang hanya diketahui oleh peminat filem bebas. Walau apa pun, filem yang menarik adalah sesuatu yang mesti ditonton oleh semua orang.
The Intouchables adalah raja moden ketika datang ke lanskap filem yang menyenangkan, kerana penceritaan drama komedi sangat mengagumkan. Filem ini menjadi blockbuster yang sukar ditayangkan semasa tayangannya di pawagam, menghasilkan lebih dari $ 400 juta di seluruh dunia, dan mencetuskan sejumlah pembuatan semula. The Upside adalah pembuatan semula terbaru untuk The Intouchables dan mempunyai ciri khas Amerika. Ini adalah filem yang bagus sendiri, tetapi filem yang dirasakan perlu membawa beberapa perubahan dari gerakan asalnya. Berikut adalah lapan perbezaan antara The Intouchables dan The Upside.
8 Bahasa yang berbeza
Anda yang telah menonton The Upside dan sekarang merasa seperti menonton The Intouchables harus mengetahui perkara yang sangat penting ini: mereka berdua dalam bahasa yang berbeza. Upside, tentu saja, dalam bahasa Inggeris, tetapi The Intouchables adalah dalam bahasa Perancis.
Sudah jelas mengapa The Intouchables dalam bahasa Perancis, kerana filem ini adalah produksi Perancis, jadi anda harus ingat untuk mendapatkan versi filem yang mempunyai sari kata dalam bahasa Inggeris. Ia adalah sesuatu yang baik kerana filem asalnya memilih untuk menyimpannya dalam bahasa asalnya, kerana menjadikan pengalaman itu lebih asli untuk ditonton. Secara keseluruhan, cara terbaik untuk menikmati kedua-dua filem ini adalah dengan menontonnya dalam bahasa masing-masing.
7 bandar yang berbeza
Benar-benar membawa pulang hakikat bahawa kedua-dua filem ini bertekad kuat dalam nilai-nilai negara masing-masing adalah bahawa kedua-duanya berada di bandar-bandar ikonik. The Intouchables berlaku di Paris, yang pasti kota yang paling terkenal di Perancis. Paris juga merupakan bandar terpadat di negara ini, yang menjadikannya kota bersaudara ke New York.
New York sendiri adalah latar The Upside. Seperti Paris adalah untuk Perancis, New York adalah bandar paling ramai penduduk di Amerika Syarikat. Kedua-dua filem menggunakan bandar mereka sebagai tema penting dalam menceritakan kisah mereka; namun, pengalamannya terpisah kerana budaya kota-kota ini sangat berbeza.
6 Perubahan dalam Kereta
Orang Amerika nampaknya lebih banyak memberi respons kepada kelajuan kualiti daripada keanggunan sederhana, dan The Upside berusaha menjadikan kereta yang dipandu oleh Dell terasa lebih sesuai. Dell memandu Ferrari dalam filem Amerika, yang ditunjukkan dalam adegan pertama filem itu sendiri.
Begitu juga, kereta yang dipandu oleh Driss juga dilihat di tempat permulaan The Intouchables, tetapi jenama itu adalah Maserati - lebih khusus lagi, Maserati Quattroporte. Kedua-dua kereta itu dibuat oleh pengeluar Itali, tetapi jenama Ferrari lebih terkenal di Amerika Syarikat berbanding dengan Maserati, yang mungkin menjadi faktor penentu bagi The Upside untuk menukar pengeluar kereta untuk filemnya.
5 Lagu yang berbeza pada majlis hari jadi
Dalam kedua-dua filem itu, watak Philippe / Philip mengadakan pesta ulang tahun untuknya, yang sangat tidak disukainya. Lagu-lagu yang dimainkan untuk memperingati hari besarnya tidak benar-benar mengeja "keseronokan", dan watak Driss / Dell mengambilnya sendiri untuk menghidupkan semangat.
Untuk tujuan ini, di The Intouchables, Driss mengubah lagu menjadi lagu hit Earth, Wind & Fire tahun 1979, "Boogie Wonderland", yang membuat pesta ulang tahun Phillipe menjadi satu kenangan. Dalam The Upside, Dell melakukan sesuatu yang serupa, tetapi menukar lagunya ke Bruno Mars 'Perm' dari album 2016-nya. Ini adalah perubahan besar dalam gaya lagu, walaupun dapat dimengerti mengapa perubahan itu berlaku.
4 Peranan pembantu
Mungkin dalam perubahan terbesar antara kedua-dua filem itu, watak pembantu dibuat lebih penting bagi Phillip dalam The Upside. Di sini, pembantunya dimainkan oleh Nicole Kidman, yang mungkin menjadi sebab mengapa dia terpikat dengan peranan minat cinta yang berpotensi.
Dalam The Intouchables, perkara-perkara jauh berbeza, kerana pembantu itu tidak mempunyai minat cinta Phillipe. Kenapa, anda bertanya? Itu kerana pembantu Phillipe bahkan tidak berminat dengan lelaki, apalagi mempunyai peluang untuk jatuh cinta dengan Phillipe. Dalam The Upside, keperibadian minat cinta Epipolari diubah menjadi seseorang yang tidak begitu ramah dengan keadaannya; The Intouchables mengekalkan watak ini sebagai asmara utamanya.
3 Dari sepupu kepada anak lelaki
Di atas kertas, sepertinya seseorang tidak akan mencari sepupu mereka seperti orang lain terhadap ahli keluarga yang lebih langsung, sebab itulah di The Upside, Dell ditunjukkan mempunyai seorang anak lelaki yang dia bertanggungjawab. Ini adalah perubahan besar dari The Intouchables, di mana Driss tidak mempunyai anak lelaki.
Watak anak lelaki Upside juga lebih penting bagi watak Dell, dan membentuk beberapa keputusan yang dia buat. Dalam The Intouchables, watak anak lelaki itu diambil oleh sepupu Driss '. Dalam kisah ini, dia berjaya menolong sepupunya yang lebih muda dengan masalahnya berkat pelajaran yang dia pelajari semasa merawat Phillipe.
2 Adegan bercukur berubah
Adegan bercukur di The Intouchables berlaku menjelang akhir filem, ketika Driss kelihatan menaikkan semangat Phillipe. Adegan itu sendiri bertanggungjawab membawa Phillipe keluar dari kegembiraannya, kerana Driss membuat pengalaman itu cukup lucu. Driss berhenti secara berkala sambil mencukur Phillipe, dan berlama-lama dengan gurauan diktator dari Perang Dunia II; ini semua dilakukan dengan selera yang baik.
Dalam The Upside, adegan cukur tetap ada, tetapi perbezaan yang jelas muncul semasa dialog, yang jauh lebih pendek. Ini dilakukan sehingga anda akan tertanya-tanya apakah jenaka itu disimpan sebagai penghormatan kepada yang asli dan menyiratkan bahawa ia tidak mempunyai kepentingan lain di sana.
1 Adegan yang berubah-ubah
The Upside memainkannya sangat Amerika di mana ia menampilkan pemandangan yang menggambarkan Dell harus menukar kateter Phillip. Ini dimainkan untuk ketawa kerana Dell tidak terlalu senang melakukan pekerjaan seperti ini. Adegan ini mempunyai sebilangan besar rujukan mengenai anatomi lelaki, semuanya lucu, tetapi menyerlahkan kegelisahan yang sedang dilakukan Dell.
Dalam The Intouchables, Driss juga mempunyai masalah dengan mengubah Phillipe, tetapi lelucon ini tidak sepenuhnya berkaitan dengan anatomi Phillipe. Sebaliknya, mereka lebih menumpukan perhatian pada Driss yang membantu mandi dan pakaian Phillipe; Phillipe memilih masa ini untuk mengolok-olok pengasuhnya. Nampaknya pembangun versi Amerika merasakan lelucon anatomi akan lebih menggembirakan penonton mereka, yang juga bukan pemikiran yang salah.