Harley Quinn mungkin telah diciptakan sebagai teman wanita Joker, tetapi dia membina legasi dan peranan dalam DC Universe sendirian. Sudah tiba masanya Harleen mendapat kisah asal yang memfokuskan pada wanita muda yang selalu dia lakukan, dan pertempuran itu memalsukannya - berbanding dengan lelaki yang 'memecahkannya'. Yang sebenarnya Harley Quinn: Breaking Glass ada di sini untuk disampaikan.
Novel grafik baru untuk orang dewasa muda kembali ke zaman Harley sendiri dalam demografi itu, sebagai anak berusia lima belas tahun dari kejiranan termiskin di Gotham. Penulis pemenang Anugerah Eisner, Mariko Tamaki (Supergirl: Being Super) dan artis pencalonan Anugerah Eisner, Steve Pugh (The Flintstones) menceritakan kisah itu, membayangkan semula keadaan yang menyebabkan Harleen menjadi Harley Quinn. Hanya pada kali ini, ia berdasarkan keluarga, keadilan, dan apa yang dapat dibuktikan oleh seorang gadis apabila rakan-rakannya dicederakan. Dan mana-mana peminat yang membaca Breaking Glass kemungkinan akan tertanya-tanya bagaimana asalnya sebenarnya berbeza.
Screen Rant berpeluang untuk berbicara dengan Tamaki dan Pugh tentang membuat novel grafik baru ini, asal kelab drag baru untuk Harley Quinn, penjelmaan baru mereka dari The Joker, dan banyak lagi. Baca terus untuk wawancara penuh kami, bersama dengan halaman pratonton yang menunjukkan karya Pugh, dan treler rasmi untuk Harley Quinn: Breaking Glass.
Saya akan mulakan dengan bertanya bagaimana anda didekati bukan hanya novel grafik dewasa muda dari DC, tetapi yang memberi kisah baru kepada remaja Harley Quinn. Adakah mudah untuk anda log masuk?
MT: Bagi saya ini adalah tindak lanjut kepada Supergirl: Menjadi Super, kerana saya berada di bilik persidangan dengan sekumpulan orang DC membincangkan apa yang mungkin saya lakukan seterusnya. Projek serupa ditawarkan sebagai sesuatu yang mungkin saya lakukan, dan ketika mereka bertanya kepada saya, saya mempunyai dua soalan yang sangat jelas. Yang pertama ialah watak yang ingin saya lakukan, dan saya segera mahu melakonkan Harley. Saya mendapat pilihan pertama semua orang jadi saya segera mendapatkan Harley. Kemudian ketika kita bercakap mengenai ilustrator, saya seperti, 'Steve Pugh, itu pasti Steve.' Sebahagiannya adalah kerana saya baru sahaja membaca siri The Flintstones. Saya hanya memikirkan jenis fizikal yang ada pada komik-komik itu. Saya fikir ia adalah sesuatu yang akan mengekalkan gaya yang terasa nyata. Yang sangat penting bagi saya. Itu tidak masuk akal. Perlu setahun untuk diluluskan tetapi dari segi proses pemilihan,ia sangat sederhana.
Adakah Steve sukar untuk meyakinkan?
MT: Steve hendak melakukan perkara lain ketika dia bersetuju untuk melakukan ini!
SP: Ya! Saya berbaris untuk bergilir pada salah satu bulan bulanan DC yang besar, tetapi Marie Javins, editor menunjukkan skrip dan saya sangat tidak menyokong. Dan DC sangat gembira, mereka benar-benar menyokong saya tetapi mereka terkejut. Saya sangat menyukai skrip, sangat menyukai watak. Dan saya mahu terlibat dengan segera. Oleh itu, ini adalah perkara yang sukar bagi saya.
Anda berdua berpeluang menjawab soalan yang tidak pernah ditanyakan oleh kebanyakan peminat Harley, iaitu: 'Siapa Harley Quinn di sekolah menengah?' Atau, 'Bagaimana jika kisah asalnya bermula ketika dia masih di sekolah menengah?' Bagaimana anda menggunakan versi cerita ini?
MT: Bagi saya, ini seperti kisah remaja biasa, dan sekolah menengah adalah sebahagian daripada itu. Saya rasa itu adalah tempat yang wajar untuk mula memikirkan, dari segi asal usul kisah pahlawan seseorang, dari segi memutuskan untuk menjadi pahlawan. Dan saya rasa sekolah itu seolah-olah tempat yang bagus untuk menempatkannya dalam menghadapi pelbagai pengaruh. Dia mempunyai banyak pengaruh dalam buku ini. Dia mempunyai ratu seret yang dia tinggal. Dia mempunyai gadis ini, Ivy, yang dia bersekolah dengan orang yang sangat pintar dan tahu banyak tentang sejarah dan perkara-perkara yang tidak begitu diminati oleh Harley. Kemudian dia mempunyai pengaruh Joker ini. Saya rasa perkara mengenai sekolah menengah adalah lebur yang bagus untuk menempatkan orang di tempat mereka secara semula jadi menghadapi perkara-perkara tertentu.Dan terutamanya kerana saya ingin ada sejarah aktivisme dan tempat untuknya belajar dan bercakap mengenai perkara itu. Itu kelihatan seperti persekitaran semula jadi.
Dari segi gaya Harley dan watak-watak lain, adakah sesuatu yang anda berdua perlukan banyak masa untuk diselesaikan. Ini adalah versi yang berbeza dari banyak perkara yang akan diketahui oleh pembaca dari DC Comics, dan sekolah menengah dunia nyata mereka. Adakah itu juga proses semula jadi?
SP: Saya benar-benar mengambil petunjuk dari apa yang Mariko letakkan di halaman. Tahap perancangan saya agak buruk. Saya membaca skrip dan saya membayangkan bagaimana rupanya, saya melihatnya sebagai filem. Tetapi semasa saya membuat lakaran dan perkara, ia tidak akan berjaya. Segala-galanya yang saya dapati berfungsi untuk saya reka bentuk pada halaman ketika watak bergerak. Saya sangat artis berurutan, saya tidak mahir membuat pin atau penutup atau perkara seperti itu. Saya agak mencari watak-watak ketika mereka melakukan, dan mengatakan garis, dan beremosi. Begitulah cara kerjanya, jadi skripnya sangat banyak dan kemudian saya berlari dengannya dan mendaftar masuk untuk memastikan saya berada dalam rentak dan di kawasan yang betul dari apa yang semua orang mahukan.
Rasanya novel grafik ini berbeza dengan komik yang sedang berjalan, di mana anda mengetahui bahawa anda mengikuti seseorang, dan kemungkinan akan disampaikan kepada orang lain. Di sini, anda dapat membuat reka bentuk dari bawah, baik dalam cerita dan karya seni. Adakah anda memulakan dengan bertanya apakah versi Harley yang ANDA mahu buat, atau sesuatu yang anda ingin lihat dalam watak yang mungkin belum pernah anda lakukan?
MT: Ya. Yeah! Ia lucu kerana saya merasakan proses naratif: perkara pertama yang saya gambarkan ialah Harley Quinn di dalam bas dalam perjalanan ke Gotham. Seperti apa watak itu, dan benar-benar membayangkan masa lalu dan masa kini dan masa depan untuk watak ini. Saya rasa cara dia merancang adalah dari segi apa yang akan dia miliki. Dia mempunyai barang jenis ransel, seluar jeans dan sweater, dan topinya. Apa yang dia akan ada pada dirinya. Tetapi pada masa yang sama, kita juga berusaha membawanya ke tempat Harley Quinn yang ikonik. Apa semua perkara yang secara naratif akan dia hadapi yang akan membawanya ke tempat di mana dia kelihatan seperti superhero yang kita kenal?
Ini adalah masalah untuk mencari perkara-perkara itu, dan ketika saya pertama kali melihat lakaran watak Steve untuk konsep-konsep yang kami kaji, ini sangat membantu. Kerana saya dapat membayangkan anak yang sangat teruja dan teruja ini, dan seperti apa dia. Ini sangat membantu kerana memberi anda keperibadian, dan visual untuk meneruskannya kemudian memberi anda sisa cerita. Kami juga mempunyai skrip tetapi kemudian kami mengedit potongan kecil, jadi saya dapat melihatnya menjadi lebih banyak orang di halaman.
Saya membayangkan semuanya harus memenuhi persoalan inti siapa Harley, tidak kira apa pun yang anda ubah. Adakah itu sesuatu yang anda fikirkan semasa memasuki projek ini, atau sesuatu yang harus anda bincangkan untuk tiba bersama?
MT: Saya fikir Steve dan saya kebanyakan bekerja - seperti dua hari terakhir ini adalah satu-satunya masa yang saya dan Steve bercakap!
SP: (Ketawa)
MT: Kami bekerja melalui editor kami, Marie Javins, dan saya akan katakan, dia adalah kemudi yang sangat baik untuk memastikan kami berada di landasan yang betul. Itulah bahagian yang sangat mengagumkan dari Editor Komik DC, kerana mereka sangat mengenali watak-watak ini dan sejarahnya yang sangat luas. Mereka semacam membuat anda berada di landasan yang betul. Mereka adalah pengawal di lorong boling, ketika anda bermain di lorong boling anak-anak kecil … Hanya memastikan bahawa anda tidak terlalu jauh dari apa yang dapat dibaca oleh watak ini. Tetapi saya rasa pada masa yang sama, Harley adalah keperibadian ikonik. Keanehan dia seperti itu sangat menyakitkan, sehingga sangat mudah untuk berada dalam diri orang itu. Atau siapa dia. Untuk saya.
SP: Ya, dia hanya karisma yang tidak berkesudahan, berpotensi besar, mencari sesuatu untuk dituju. Pencarian itu untuk tujuan keluarga dan seseorang untuk mempedulikannya, dan seseorang untuk dia pedulikan. Saya rasa itulah benang biasa yang selalu ada dalam perjalanan Harley. Jatuh dengan jenis yang salah, dan jatuh dengan jenis yang betul, dan pihak mana yang mengambil nasibnya.
MT: Ya. Yeah.
Nampaknya satu cabaran yang unik, untuk menentukan siapa Harley ini dan kisah apa ini …. sekarang seperti apa dia? Kerana anda tahu ada sekumpulan cosplayer hanya menunggu untuk menunjukkan cinta mereka dengan menghidupkan penampilan dan keperibadian ini. Saya sangat ingin mendengar apa-apa pandangan yang anda dapat tentang mengembangkan almari pakaian itu - saya bayangkan ia bermula dengan perkembangan semula jadi yang anda bicarakan, tetapi dari mana anda pergi dari sana?
MT: Adakah anda baru membaca banyak majalah remaja Steve, apa prosesnya di sana?
SP: (Ketawa) Sekadar pemerhatian, saya rasa. Saya hanya ingat orang dari kolej dan bagaimana mereka membawa diri, dan bagaimana mereka bereksperimen dengan penampilan. Harley tepat pada usia ketika anda berusaha mencari diri, dan kostumnya - seperti yang dikatakan Mariko - dia bermula dengan apa yang dia dapat. Beg gim yang dilingkarkan olehnya dan menggunakannya seperti barang kemas, dan topi berbulu. Kemudian dia mengambil barang-barang di sepanjang jalan dan membuat penampilan. Ratu seret membantunya keluar dan melebarkan cakrawala. Ia bergerak secara organik dan dalam banyak cara, banyak perkara ini dibuat di halaman. Terdapat sejumlah besar yang dapat dikatakan untuk merancang lebih awal. Tetapi yang cenderung saya dapati adalah jika saya membuat lakaran watak dan menyelesaikannya terlebih dahulu, perkara-perkara yang berfungsi dalam lakaran watak hampir tidak pernah diterjemahkan ke panel berurutan.Kerana anda tidak melihat watak dari pandangan depan, sebelah, anda melihat mereka melakukan sesuatu. Dan perkara-perkara yang sesuai dengan reka bentuk dalam lakaran watak semacam itu tidak benar-benar mengalir ketika watak itu melompat ke tangga, di sisi bangunan, atau sesuatu. Ini hanya naluri.
Baiklah anda menyentuh apa yang harus menjadi salah satu perubahan terbaik yang anda buat dalam kisah asal ini, iaitu memberi Harley Quinn sebagai ibu tarik. Dan sekarang saya tidak akan dapat melihatnya dengan cara lain …
MT: Yayyyy!
SP: (Ketawa)
Oleh itu, dari mana idea MAMA dan anak buahnya berasal, dan seperti apa, menghidupkan syurga tarik ini?
MT: Saya adalah peminat Drag Race RuPaul yang menjengkelkan, dan tarik. Tentunya bagi saya, pengenalan saya - gaya peribadi saya benar-benar berkembang ketika saya masih remaja pergi ke The Rocky Horror Picture Show. Bertemu dengan sekumpulan orang yang sangat teater, dan bermain dengan jantina, pastinya sesuatu yang sangat mendasar bagi saya. Saya ingin mempunyai sosok yang merupakan sosok penyayang, penyayang untuknya. Ketua keluarga yang tidak biasa. Saya tidak tahu, kadang-kadang saya fikir Mama kelihatan seperti … saudara yang saya ada? (Ketawa)
Kami benar-benar ingin mengepungnya dengan orang-orang yang sangat selesa di luar status quo, jadi untuk menyertainya di sana dan memberikannya sekumpulan orang untuk diperjuangkan, sangat penting untuk cerita ini. Kemudian muncul dengan nama seret adalah salah satu perkara kegemaran saya untuk buku ini. Salah satu nama drag adalah - rakan saya Billeh Knickerson, yang merupakan penyair, Mia Culpa adalah nama drag yang dia datangi - dan kemudian saya bertanya kepadanya adakah saya boleh menggunakannya. Kemudian bagi saya, ini juga sejarah saya dengan teater aneh, menjadikan mereka benar-benar memeluk Maxima Impact. Ini benar-benar besar, menyeret atas. Yang saya fikir adalah tempat yang tepat untuk menempatkan seseorang yang mencari persona superhero mereka.
SP: Ia sangat hebat. Senang sekali membuat buku dengan watak-wataknya beremosi, dan berlakon, dan bukan sekadar membuat muka "grrr" selama 22 halaman. Merancangnya adalah satu cabaran, tetapi itu juga pengalaman yang indah, anda tahu? Saya selalu bersenam dari ya. Seperti di Flintstones, dengan Fred, saya mahukan kepingan besar lelaki. Tetapi mata harus seperti super, super baik.
MT: Yeahhhhhh.
SP: Di situlah saya bermula dengan Mama juga. Bersenam dari mata dan kemudian hanya melihat wajah yang boleh anda percayai. Anda akan meletakkan hidup anda di tangannya. Dan pada masa yang sama, ingin memastikan bahawa dunia menjaganya. Ratu seret yang lain mempunyai keperibadian mereka sendiri masuk dan keluar dari drag, dan Mariko menulis bios yang sangat spesifik untuk masing-masing. Saya mengusahakannya mengikut reka bentuk, struktur wajah mereka, dan gaya tulang pipi atau bagaimana mata mereka bertudung. Terdapat watak Skotlandia tertentu di sana, dan saya mempunyai banyak rakan Scotland, saya memastikan … Terdapat pandangan yang sangat spesifik di sekitar mata dan tulang pipi seorang lelaki Scotland, dan saya mengerjakan semua itu. Hanya pelakon yang hebat untuk bekerja, saya suka watak-watak ini. Dan saya sudah kerap menjadi cermin mata mereka! (Ketawa)
MT: (Ketawa)
SP: Untuk mengetahui bagaimana rupa masing-masing. Mereka masing-masing mempunyai bahasa badan tertentu, cara tertentu untuk bergerak di sekitar tempat kejadian.
MT: Saya katakan kepada Steve kemudian, salah satu adegan kegemaran saya adalah ketika anda melihat ratu seret keluar dari seretan, dan anda dapat melihat fizikal mereka dari seretan kami, dan menghubungkannya dengan mereka secara seret. Saya rasa itu sangat menarik dalam komik.
Semasa anda mengambil kisah ini ke dalam komuniti itu, apakah ada rasa tanggung jawab tambahan untuk menggambarkan orang-orang itu, gaya, budaya itu, dengan cara yang hormat?
MT: Saya rasa ada tanggungjawab ketika anda mewakili orang agar tepat. Saya pasti mempunyai banyak orang luar biasa yang membantu saya dan memberi saya nasihat serta menjawab soalan yang saya ada, jadi saya tidak hanya melihat fakta bahawa saya menonton Drag Race RuPaul setiap hari (Ketawa). Saya rasa itu tidak menjadikan saya pakar dalam apa-apa. Saya pasti mempunyai tanggungjawab untuk memastikan bahawa orang-orang diwakili dengan baik, atau bahawa saya sedang mempertimbangkan apa yang akan menjadi pembentangan mereka dalam hal ini. Maksud saya intinya bukan hanya untuk menjadikan ceritanya beragam, tetapi menjadikan ceritanya menarik. Saya berpendapat bahawa pelbagai perspektif dalam cerita ini menjadikannya menarik. Ini adalah kisah Harley Quinn, dan saya harap peminat Harley Quinn menikmatinya, tetapi saya juga berpendapat bahawa ada kisah mengenai semua pengaruh ini padanya,yang menjadikannya watak yang lebih menarik hasilnya.
SP: Ya. Saya pasti merasakan berat tanggungjawab. Kerana anda tahu bahawa apabila komuniti tidak melihat diri mereka sendiri pada media tertentu … anda mempunyai tanggungjawab untuk melakukannya dengan betul. Tetapi pada masa yang sama anda harus meletakkan tanggungjawab itu ke satu pihak sehingga anda dapat melakukan pekerjaan itu, dan menjadikan watak-watak itu sebagai orang, dan tidak perlu risau menjadikannya terlalu sempurna, atau terlalu ini, atau terlalu. Mereka harus dibenarkan bernafas, bersikap empati, dan hidup, dan … Anda tahu, saya menganggapnya serius. Saya memandang serius.
Kita semua tahu bahawa ia adalah momen bersejarah apabila versi baru Joker diperkenalkan. Tanpa merosakkan apa-apa, apa yang dapat anda menggoda pembaca untuk Joker baru ini? Saya bahkan tidak tahu di mana anda akan mula menghasilkan versi baru, tetapi dari penampilan pertamanya, ini adalah Joker yang tidak akan dapat dilupakan oleh banyak orang.
MT: Maksud saya, saya tidak tahu di mana Steve membuat reka bentuk Joker yang sebenarnya, tetapi saya terkejut ketika saya mula-mula melihatnya. Cukup, 'Ya Tuhan!' Ia sangat menakutkan ketika pertama kali melihat Joker dalam buku ini. Dan sekali lagi ia sangat sesuai dengan kisahnya, ini bukan tentang mengambil watak ikonik dan memasukkannya ke dalam cerita, tetapi ini adalah kisah Harley Quinn, dan siapa Joker akhirnya berada dalam versi hidupnya. Ini adalah faktor x bagi saya, kerana saya tidak mempunyai gambaran awal mengenai bagaimana rupa Joker. Dan sekarang saya benar-benar taksub dengan versi Joker ini.
SP: Oh wow! Itu sangat sejuk (Ketawa). Sekali lagi, ia dirancang di halaman. The Joker mempunyai siluet, kita tahu bagaimana rupa Joker, tetapi saya cuba membuatnya … ini adalah perkara yang pelik untuk dikatakan, tetapi dia sepatutnya menjadi wang tebusan. Anda tahu bila anda memotong surat dari surat khabar dan menampalnya di halaman? Dia sepatutnya sedikit seperti itu. Sama seperti Harley, dia mendapati dirinya dan dia terus maju. Dia berkembang, sepanjang cerita, dan menjadi sedikit lebih aneh dan sedikit aneh, dan t-shirtnya menjadi lebih menyeramkan setiap kali. Itu betul-betul proses berfikir. Saya tidak akan menerangkan penampilannya sepenuhnya, tetapi hanya beg belanja yang penuh dengan idea.
Harley Quinn: Breaking Glass boleh didapati sekarang di kebanyakan peruncit buku utama. Pergi ke halaman rasmi DC untuk memesan salinan anda sendiri hari ini, dan baca di bawah untuk penutup rasmi dan sinopsis plot penuh:
Harley Quinn: Breaking Glass adalah kisah yang akan datang mengenai pilihan, akibat, keadilan, keadilan, dan kemajuan dan bagaimana seorang anak pelik dari bahagian kota termiskin di Gotham untuk menentukan dunianya untuk dirinya sendiri. Dari Eisner Award dan pengarang Caldecott Honor Mariko Tamaki (This One Summer, Supergirl: Being Super).
Harleen adalah seorang anak yang keras, lantang, pemberontak yang tinggal di sebuah pangsapuri bocor di atas kabaret karaoke yang dimiliki oleh ratu seret bernama MAMA. Sejak ibu bapa Harleen berpisah, MAMA adalah satu-satunya keluarganya. Ketika kabaret menjadi mangsa seterusnya dalam gelombang gentrifikasi yang mengambil alih kawasan kejiranan, Harleen menjadi marah.
Ketika Harleen memutuskan untuk mengubah kemarahannya menjadi tindakan, dia dihadapkan dengan dua pilihan: bergabung dengan Ivy, yang berkempen untuk menjadikan kejiranan sebagai tempat tinggal yang lebih baik, atau bergabung dengan The Joker, yang berencana untuk menjatuhkan Gotham satu syarikat pada satu masa.
Harley Quinn: Breaking Glass sekaligus merupakan kisah pembaca Harley klasik yang diketahui dan disukai, dan kisah yang mendalam tentang pilihan yang dibuat oleh remaja dan bagaimana mereka dapat menentukan - atau memusnahkan - kehidupan mereka.