Amaran: SPOILER UTAMA mendahului Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock telah kembali ke layar kami, memasuki Tahun Baru dengan misteri pencuri yang tidak mencuri apa-apa, tetapi sebaliknya telah menghancurkan patung yang serupa dengan Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat dan Mark Gatiss, secara semula jadi, peminat besar kisah Sherlock Holmes asal Sir Arthur Conan Doyle, dan episod pertama musim 4, "The Six Thatchers," dibumbui dengan merujuk kepada bahan sumber..
Pertama, tajuk dan plot dasar untuk episod itu diambil dari karya Doyle, "The Adventure of The Six Napoleons" - sebuah kisah Sherlock Holmes pendek yang diterbitkan dalam majalah The Strand pada tahun 1904. Dalam "The Six Napoleons," kenalan Lestrade Sherlock dengan perincian kes yang melibatkan tiga pecah masuk, di mana tidak ada yang dicuri atau rosak kecuali untuk patung Napoleon dalam setiap kes. Setiap kali, patah itu hancur berkeping-keping di tempat di mana cahaya itu baik, menyebabkan Sherlock mengesyaki bahawa penghancuran payudara itu bukan tindakan kebencian terhadap Jeneral Perancis yang lewat, melainkan kes seseorang yang mencari sesuatu.
Teorinya terkeliru ketika bust keempat diambil, dan kali ini pencuri membunuh saksi mata terhadap kes tersebut, sebelum melarikan diri dan menghancurkan patung itu di bawah lampu jalan lebih jauh di jalan. Sherlock dan Watson mengesan penjual patung itu, dan dia memberikan nama dua pemiliknya yang lain. Pasangan itu (bersama dengan Lestrade) kemudian menangkap pencuri di rumah seorang pemilik, dan Sherlock membayar kepada pemilik payudara keenam dan terakhir jumlah yang sangat baik untuk dia menyerahkan patung itu dengan utuh. Sebaik sahaja pemiliknya melakukannya, Sherlock memecah patah dan menemui tersembunyi di dalam … Mutiara Hitam Borgias!
Dalam "The Six Thatchers," patah-patah mendiang Margaret Thatcher yang dihancurkan - kali ini oleh seorang pembunuh yang dulu bekerja dengan Mary Watson, yang sedang mencari memory stick yang berisi semua alias dan maklumat mengenai karya mereka. Sherlock memang merujuk pada Mutiara Hitam (kes yang dianggapnya terlalu membosankan untuk disiasat secara langsung), dengan anggapan bahawa inilah yang dicari penjahat, dan mereka bekerja untuk Moriarty. Dia memang salah
walaupun mengingat kesukaan rancangan ini, masih ada kemungkinan AJ dapat melaksanakan sebahagian rancangan yang dibuat oleh Moriarty. Sherlock yakin Moriarty sudah mati, tetapi kita semua tahu orang mempunyai kebiasaan memalsukan perkara seperti itu dalam rancangan ini.
Dalam Moffat dan Gatiss mengambil "The Six Napoleon," kemudian, Mutiara Hitam tidak lebih dari titik rujukan, tetapi masih banyak Telur Paskah yang harus diperhatikan - dari yang kecil dan tidak penting, hingga yang agak tidak menyenangkan. Rujukan besar untuk kisah asalnya, tetapi yang tidak begitu bererti, muncul dalam kredit penutup, ketika surat-surat yang kelihatan rawak diserlahkan dengan warna merah. Perhatikan bingkai demi bingkai, dan akan menjadi jelas bahawa huruf-huruf tersebut menyebutkan "Enam Napoleon." Rujukan juga dibuat untuk karya asalnya ketika Thatcher dibandingkan dengan Napoleon.
Salah satu momen yang lebih ringan dalam episod pertama ini adalah ketika penonton melihat tembakan Sherlock yang kelihatan seperti mengejek John Watson. "Anda lihat," katanya dengan marah, "tetapi anda tidak memerhatikannya. Bagi anda dunia tetap menjadi misteri yang tidak dapat ditembusi sedangkan bagi saya itu adalah buku terbuka. Logik yang keras berbanding keajaiban romantis, itu adalah pilihan anda. Anda gagal menghubungkan tindakan dengan akibatnya. Sekarang, untuk kali terakhir, jika anda ingin memelihara keributan itu, jangan membuangnya. " Sherlock, tentu saja, membahas Rosie Watson, tetapi keseluruhan ucapan (kecuali garis mengenai rattle) diangkat dari kisah Doyle lain, "Sebuah Skandal di Bohemia."
Anjing yang tidak boleh bergerak (yang benar-benar tidak bergerak menurut Moffat), bernama Toby, juga merupakan Easter Egg yang dapat dikenali oleh peminat Holmes. Anjing anjing sering menemani Sherlock dalam beberapa kes, tetapi dia tidak tinggal bersamanya. Dia juga tidak tinggal bersama Craig si penggodam, tetapi dengan seorang lelaki bernama Mr. Sherman. Walau bagaimana pun, Toby di layar membuktikan dirinya tidak begitu membantu daripada Toby di atas kertas. Tidbit Sherlock Holmes yang lain; ketika Mycroft mengambil menu takeout dari peti sejuknya, nama restorannya adalah Reigate Square, sangat mirip dengan nama cerpen Sherlock yang lain, "Reigate Squire."
Ada rujukan juga, untuk "The Adventure of the Redheaded League" - ketika Sherlock menjelaskan pemotongannya kepada pelanggan, dia menjawab dengan "Saya fikir anda telah melakukan sesuatu yang pintar, tetapi itu sederhana, bukan?" Sama talian digunakan oleh pelanggan dalam cerita itu.
Ini adalah rujukan yang lebih penting yang benar-benar menambah plot "The Six Thatchers" - bermula dengan Norbury. Itulah nama keluarga Vivian, setiausaha yang tenang dan sederhana (atau yang kami kira) yang akhirnya menembak Mary mati; tetapi dalam Doyle's "The Adventure of the Yellow Face", itu adalah nama sebuah wilayah di London Barat Daya. Sherlock, yang pernah terkenal kerana cukup penuh dengan dirinya sendiri, kehilangan petunjuk penting yang tersembunyi di sebuah pondok di sana, yang bermaksud dia tidak dapat menyelesaikan kes itu. Setelah itu, dia berkata kepada John, "Sekiranya itu berlaku, aku merasa terlalu percaya diri dengan kekuatanku, atau memberikan kesulitan yang lebih sedikit daripada yang layak, bisikkan 'Norbury' di telingaku, dan aku akan berkewajiban tanpa batas kepada anda."
Dalam "The Six Thatchers," setelah pulang ke rumah setelah kematian Mary, terguncang dengan rasa terkejut dan rasa bersalah, Sherlock berkata kepada Puan Hudson: "Sekiranya anda fikir saya menjadi sedikit penuh dengan diri saya sendiri, sombong atau terlalu percaya diri, katakan saja perkataan 'Norbury' kepada saya, boleh? Hanya itu. Saya akan sangat bersyukur."
Kematian Mary adalah kanun Sherlock Holmes, walaupun Moffat dan Gatiss dengan tepat memberikan kepergiannya lebih banyak daripada sekadar pernyataan yang disampaikan oleh John dalam cerita-cerita itu. Video selepas kematiannya meminta Sherlock untuk "Selamatkan John Watson," - ungkapan yang ditemui oleh Mary dan Sherlock dalam "The Empty Hearse." Kemungkinannya, kata-kata itu mempunyai semacam makna alternatif, sama seperti "Pergi ke neraka, Sherlock," yang juga mendapat kredit dari Mary. Sekiranya demikian, "neraka" boleh merujuk ke tempat tertentu di mana Sherlock akan mengetahui lebih lanjut. Ia mungkin berkaitan dengan 'E' misterius yang nampaknya John mempunyai hubungan sulit dengan mereka. Adakah Moriarty menggunakan wanita itu untuk mendekati John?
Walaupun "The Six Thatchers" mungkin bukan episod terkuat dari Sherlock, namun anggukan ini - yang halus dan jelas - yang menjadikan rancangan ini dapat ditonton sepenuhnya, dan membuat penonton kembali dari yang lain. Rujukan untuk kanon, herring merah, dan petunjuk kecil mengenai apa yang akan datang semuanya menambah rancangan yang memberi banyak penonton untuk membongkar pada hari-hari selepas setiap episod. Kami semua adalah orang yang curang dalam permainan ini - walaupun tidak ada di antara kita yang cukup pandai meneka hasilnya seperti Tuan Holmes sendiri.
Sherlock musim 4 diteruskan dengan 'The Lying Detective' pada 8 Januari di BBC 1 dan Masterpiece