Dalam salah satu momen yang paling tidak dapat dilupakan dari versi filem live-action The Lord of the Rings: The Two Towers, pasukan elf tiba untuk menyokong rakan manusia mereka dalam pertempuran menentang Saruman di Helm's Deep, tetapi semuanya berlaku dengan sangat berbeza dalam buku-buku asal Tolkien. The Battle of Helm's Deep adalah keajaiban sinematik yang membantu menjadikan Peter Jackson sebagai pengarah yang berwawasan, menjadi landasan dari segi skala epik pertempuran dan cita-cita hebat. Lebih banyak jumlahnya, orang-orang Rohan melarikan diri dari pasukan Saruman Uruk-hai dan telah berlindung di Helm's Deep. Takut yang terburuk, mereka disertai oleh batalion kecil bunian dari hutan Lothlórien yang membantu walaupun peluang. Akhirnya, tiba-tiba kedatangan Gandalf dan Eómer yang memenangi hari ini.
Terus menatal untuk terus membaca Klik butang di bawah untuk memulakan artikel ini dalam paparan pantas.
Mula sekarang
Namun, dalam kisah The Lord of the Rings yang asli, kemenangan itu dimenangkan oleh lelaki sahaja. Seperti dalam tafsiran filem utama, Aragorn dan Raja Rohan Théoden memindahkan orang-orang mereka ke jurang Helm's Deep dan dikepung oleh gelombang demi gelombang pejuang Uruk-hai buatan manusia. Kekuatan lelaki bertahan sendiri, sebahagian besarnya bergantung pada pertahanan struktur dan kemahiran menunggang kuda Rohirrim untuk hampir tidak terhapus setelah kejatuhan kubu Hornburg. Sekali lagi, Gandalf yang membuat penyelamatan lewat (walaupun kali ini dengan bala bantuan dari Westfold dan bukannya pasukan Eómer) dan pertempuran dimenangi tanpa telinga yang tajam, Legolas dikecualikan.
Alasan Peter Jackson untuk menambahkan bunian ke pertempuran Helm's Deep yang klimaks dibahas di trek komen untuk The Lord of the Rings: The Two Towers. Dalam buku-buku itu, bukan hanya Rohan yang diserang dari dua menara Orthanc dan Barad-dûr, tetapi Lothlórien dan banyak negeri lain yang dihuni oleh orang-orang elf dan kerdil. Tolkien menulis tentang pelbagai pertempuran yang dimulai di seluruh Middle-earth ketika Sauron berusaha menegaskan penguasaannya di atas tanah, tetapi fokusnya terpusat pada Helm's Deep kerana itulah pertentangan Gandalf dan anggota Fellowship yang lain telah terlibat.
Dalam penyesuaian skrin besar yang lebih ringkas (relatif), jauh lebih sukar untuk membuktikan kepada penonton bahawa banyak pertempuran berlaku secara serentak. Untuk memastikan bahawa filem The Two Towers menyebarkan mesej bahawa Saruman adalah ancaman bagi semua orang di Middle-earth dan bukan hanya orang-orangnya, keputusan dibuat oleh Jackson dan yang lain untuk memasukkan elf ke dalam pertempuran Helm's Deep daripada minta mereka membuang skrin di lokasi yang berbeza.
Sebilangan besar perubahan Jackson terhadap bahan sumber Tolkien telah dikritik oleh peminat, dengan sebahagian besar buku (Tom Bombadil, The Scouring of the Shire) memberi jalan keluar untuk jangka masa yang dapat dikendalikan. Pembersih buku sebahagian besarnya menganggap perubahan Jackson tidak perlu atau mengganggu plot. Memang, dapat dikatakan bahawa penyatuan orang-orang bunian dan lelaki di The Two Towers membuat ketidakhadiran mereka dalam The Return of King's Battle of the Pelennor Fields agak aneh. Sekiranya para bunian mampir untuk menolong Helm's Deep, mengapa mereka kemudiannya akan melewati pertempuran yang lebih penting lagi di mana masa depan Middle-earth dikaitkan secara langsung? Dalam buku-buku, ini, sekali lagi, kerana mereka mempunyai serangan mereka sendiri untuk menangkis dan kerana Helm's Deep lebih dekat daripada Minas Tirith, tetapi alasannya tidak jelas di layar,terutamanya setelah pakatan yang dibuat sebelumnya.
Walaupun terdapat tanda tanya yang masih berlanjutan ini, penambahan bunian ke Battle of Helm's Deep akhirnya memberikan dividen. Tidak hanya klimaks The Two Towers terasa lebih epik kerana menampilkan pelbagai perlumbaan menghadapi kejahatan yang sombong, tetapi kehadiran bunian juga mencapai tujuan Jackson untuk membuat masalah di Middle-earth terasa universal - sesuatu yang pasti sukar untuk disampaikan sekiranya para bunian tetap berada di luar layar untuk setiap pertempuran penting dalam trilogi Lord of the Rings.