Into theWoods, cerita dongeng musikal Stephen Sondheim 1986 yang lama, bermula dengan siri keinginan yang tidak bersalah; Cinderella ingin menghadiri Pesta Raja, Jack mahu lembunya menghasilkan susu, dan Baker dan isterinya ingin mempunyai anak. Tetapi semua niat dan harapan mereka yang lebih baik akhirnya benar-benar putus-putus sepanjang struktur dua lakonan pertunjukan itu, berkat pertolongan liberal mengenai pembunuhan, perselingkuhan, perselisihan kecil, pembunuhan lebih banyak, dan paparan umum tentang sikap tidak bertanggungjawab orang dewasa.
Oleh itu, ketika Disney mengusahakan transplantasi karya Sondheim dari panggung ke layar, spekulasi mengenai apakah Rumah Tikus akan tetap berpegang teguh pada bahan sumber yang dimulakan dengan sungguh-sungguh. Sejauh mana mereka sanggup pergi? Jangan biarkan alumni kisah dongeng yang besar (atau penggoda naskhah dari beberapa minggu yang lalu) menipu anda; Into the Woods mengetepikan wataknya dengan kerap dan sering dengan cara yang tidak menyenangkan, dan sindiran kasual mengalirkan banyak lagu. Ini bukan barang kanak-kanak, jadi apa-apa kebimbangan mengenai penyesuaian filem yang membersihkan perinciannya tidak terasa sama sekali tidak berasas.
Tetapi Rob Marshall, sementara pengarah filem seperti Chicago dan Nine, sedang menyerang, mempertahankan integritas perlakuannya untuk Into the Woods. Bercakap baru-baru ini dengan EW, Marshall ingin membincangkan usahanya untuk tetap setia kepada Sondheim dan juga mengingatkan pembaca bahawa Sondheim sendiri (bersama dengan librettist James Lapine, yang menulis buku untuk muzikal itu) turut serta dalam proses penulisan skrip.
Bagi mereka yang masih ragu-ragu dengan pembabitan Disney di sini, anda tidak bersendirian - Marshall nampaknya berkongsi jika bukan kekhuatiran anda, sekurang-kurangnya kejutan anda. Baca petikan lengkap dari Marshall di bawah:
Sungguh ironis yang berlaku sama sekali, kerana Steve telah menjadi sebahagian daripada setiap langkah filem ini. Dan sebenarnya, kami sangat setia pada yang asli. Saya sebenarnya sangat kagum dengan Disney yang membuat filem ini, kerana sangat berani. Saya tidak merasakan kita menyiramnya dengan cara, bentuk, atau bentuk apa pun. Kami baru sahaja menjadikannya sebuah filem. Tetapi saya tidak pernah memikirkan dari segi 'Disney' semuanya. Tidak ada antara kita yang melakukannya.
Dia tidak salah - walaupun terdapat Cinderella, Jack, Little Red Riding Hood, Rapunzel, dkk, Into the Woods tidak kelihatan seperti yang sesuai dengan jenama Disney pada mulanya, jadi ada sesuatu yang sememangnya kurang ajar mengenai mereka yang menangani sebuah filem. Lakukan carian Google untuk ditties seperti "Hello, Little Girl" atau "I Know Things Now"; subteks lirik mungkin terbang tepat di atas kepala rata-rata anak anda, tetapi sukar untuk tidak membayangkan eksekutif studio yang merasa agak kecewa dengan idea untuk mengekalkan kandungan yang dimuatkan dalam filem ini. Muzik ini boleh dikatakan orang dewasa. Masuk akal juga filem ini.
Sudah tentu, kisah-kisah di mana riff Into the Woods sebenarnya adalah kapur yang penuh dengan peristiwa yang mengerikan, dan ibu bapa telah memberi mereka makan kepada anak-anak selama berabad-abad dan berubah. Diakui, Disney telah mengambil benang ini dan membuangnya ke panggung wayang juga, tetapi jika Marshall, Sondheim, dan Lapine benar-benar meletakkan kaki terbaik mereka untuk menjadikan Into the Woods seperti yang terdahulu di Broadway, maka mungkin kolaborasi mereka mengambil di atas dongeng, terdapat peluang nyata untuk mengekalkan kelebihannya.
Into the Woods tiba di pawagam pada 25 Disember 2014.