Malam ini pada pukul 8 malam, HBO akan membuat tayangan perdana filem dokumenter Eksport Raymond yang mengasyikkan, yang mendokumentasikan usaha Everybody Loves Raymond pencipta Phil Rosenthal dalam menyesuaikan siri pemenang Anugerah Emmy untuk televisyen Rusia.
Dibungkus di kawasan bekas Soviet Union yang menakutkan, perjalanan Rosenthal yang menghiburkan ke dalam industri televisyen Rusia menunjukkan bahawa sementara televisyen Amerika mungkin bekerja dengan anggaran yang lebih besar, proses mengembangkan siri televisyen di negara lain sangat serupa - dan sama seperti mencabar.
Bagi peminat televisyen, Exporting Raymond memberikan gambaran di sebalik tabir apa yang diperlukan untuk benar-benar menayangkan siri televisyen. Dan walaupun beberapa elemen mungkin kelihatan tidak masuk akal dalam suasana Rusia (eksekutif komedi Rusia yang tidak begitu lucu yang dahulunya merupakan pakar laser), industri televisyen Amerika mempunyai setara (termasuk pakar laser-berubah-komedi-eksekutif).
Oleh kerana Exporting Raymond menghadirkan cabaran yang harus diatasi oleh Rosenthal ketika berusaha menyesuaikan Everybody Loves Raymond di Rusia, kami ingin mengetahui apa yang dia lalui untuk membawa Everybody Loves Raymond ke udara di Amerika.
Dari pilot awal, hingga menjadi seri, berurusan dengan jaringan, berhenti dari pertunjukan (dua kali), Rosenthal memberikan pandangan yang sangat mengungkapkan apa yang diperlukan untuk membuat Everybody Loves Raymond menjadi hit CBS.
Di bawah ini adalah jawapan Rosenthal terhadap pertanyaan kami, yang digabungkan menjadi satu pengalaman lancar dalam industri televisyen:
Eksekutif Rangkaian: Mereka Sama Di Mana-Mana Negara
(Dalam 'Exporting Raymond') anda mendengar saya berkata "Oh, orang-orang Rusia itu!" - tetapi bukan orang Rusia, tetapi eksekutif itu; ia sama di mana-mana. Sama "Tidak, anda tidak dapat melakukan itu" sama di setiap negara.
Saya menghadapi sebilangan besar komedi di Amerika yang tidak mempunyai tulang lucu di dalam badan mereka.
Berurusan dengan "Kekuatan Yang Ada" - Tanpa Dipecat
Anda belajar menjadi diplomatik. Bukan hanya di Rusia, jelas - di Amerika juga.
Mereka semua mempunyai tugas yang harus dilakukan, dan mereka berusaha melakukannya dengan sebaik mungkin. Tidak ada yang berusaha untuk … (Baiklah) dengan beberapa pengecualian, kadang-kadang ada penyabot di luar sana. Tetapi, dengan sedikit pengecualian, orang bermaksud baik.
Dan tidak ada gunanya anda mengatakan "Saya tidak melakukan itu! Anda bajingan, dan saya selalu betul - dan anda tidak tahu apa-apa!" Itu tidak menolong sesiapa, (jika anda) melakukannya. Sebenarnya, hanya untuk alasan kepentingan diri semata-mata, anda menyakiti diri sendiri dengan melakukan perkara itu, kerana orang itu tidak akan menyukai anda dan mereka tidak mahu berniaga dengan anda, dan mereka berharap anda dibatalkan dengan sikap itu.
Nota Rangkaian: Cara Mengucapkan "Tidak"
Apa yang selalu saya katakan adalah - dan saya bermaksud ketika saya mengatakannya - "Saya akan melihatnya," dan saya betul-betul akan. Sekiranya seseorang memberi saya nota - tidak kira siapa itu - sebenarnya boleh bagi saya untuk mempertimbangkannya, kerana idea hebat dapat datang dari mana saja.
Dan saya tidak fikir bahawa saya cukup pintar untuk berfikir bahawa saya mempunyai semua idea hebat, jadi ia perlu didengar. Jadi kadang-kadang tutup mulut dan dengarkan, kerana mungkin orang lain mempunyai idea yang boleh anda manfaatkan.
TETAPI KEMUDIAN, kerana itu adalah rancangan saya, dan kerana pertunjukan itu mestilah dari sudut pandangan saya, saya kemudian memutuskan sama ada idea itu sah: sama ada ia berfungsi atau tidak. Dan kemudian saya harus memutuskan apa yang harus dilakukan - dan itulah keputusan saya, sama ada mengambil nota atau tidak.
Sekarang, mereka mungkin marah kerana saya tidak mengambil idea itu - tetapi saya mempunyai sebab mengapa saya tidak melakukannya; Saya dapat menerangkannya kepada mereka. Kadang-kadang itu tidak cukup baik; kadang-kadang anda boleh dipecat kerana sikap itu.
Tetapi itulah peluang yang harus anda ambil, kerana jalan raya dipenuhi dengan banyak, banyak pertunjukan di mana pelaku acara mengambil idea semua orang - tidak kira sama ada bagus atau tidak. Kerana mereka berpendapat bahawa dengan mengambil idea semua orang maka itu akan menjadikan pertunjukan itu kalis peluru - tetapi sebenarnya, itu menjadikan pertunjukan penuh dengan peluru. Dan kemudian rancangan itu mati!
Bila Berhenti Tayangan yang Anda Buat
Saya berhenti ('Everybody Loves Raymond') dua kali sebelum ia disiarkan. Anda tidak berhenti "Saya tidak suka perkhidmatan kerajinan ini, jadi saya berhenti" - itu bodoh.
Tetapi anda berhenti daripada perkara-perkara besar, jika anda perlu - (Contohnya) mereka memberitahu anda siapa yang akan anda lakonkan dalam rancangan anda. Dan bagi saya, itu adalah pemecah perjanjian. Mereka menyarankan seseorang untuk mempermainkan isteri Raymond yang saya tidak dapat tinggal bersama, dan jadi saya berhenti dari itu.
Saya sampai ke tahap di mana saya tidak dapat hidup dengan keputusan itu. Saya cuba berbincang dengan mereka, tetapi kemudian saya memikirkan cara kreatif untuk mendapatkan apa yang saya mahukan dan apa yang saya perlukan (untuk persembahan). Dan saya melakukannya tanpa menghina orang - mereka tahu bahawa saya tidak boleh hidup dengannya.
Saya tidak tahu sama ada saya memanggil mereka menggertak atau apa sahaja, tetapi saya tidak mencuba - dan saya tidak menggertak. Tetapi kadang-kadang, jika anda mengatakan bahawa anda sebenarnya akan berhenti, itu adalah langkah paling kuat yang dapat anda buat dalam situasi ini.
Dan itu menunjukkan semacam keyakinan yang mereka sukai secara diam-diam - yang sebenarnya menjadikan anda kelihatan lebih baik kepada mereka. Untuk sesaat, mereka pergi, "Tunggu sebentar. Dia merasa sangat kuat mengenai perkara ini sehingga dia sanggup meninggalkan pekerjaannya? Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak kita ketahui ATAU mungkin itulah jenis keyakinan yang menjadikan rancangan televisyen baik."
Tetapi anda mendapat perhatian mereka (dari berhenti). Sekarang saya tidak berusaha untuk melakukannya - ini hanya di belakang yang saya katakan ini - tetapi ia berjaya dua kali untuk saya.
Kali kedua saya berhenti adalah setelah kami berjaya ke siri, setelah juruterbang dibuat.
-
Lebih banyak mengenai pengalaman Raymond …
1 2