Di permukaan, artikel ini nampaknya mengenai filem kesekian kalinya yang akan diterjemahkan ke TV, tetapi itu tidak sepenuhnya benar. Ketika kisah kejahatan gothic pengarang terkenal Alan Moore From Hell kembali ke layar lebar pada tahun 2001, struktur cerita harus banyak diubah untuk menyusun novel grafik hampir 600 halaman ke dalam filem hanya lebih dari dua jam panjang.
Walaupun premis asas dipertahankan, adaptasi filem From Hell secara drastik mengubah beberapa watak, memperluas watak lain, dan secara langsung menghilangkan beberapa watak. Buku ini juga menjelaskan siapa pembunuhnya sejak awal, yang membolehkan pembaca meluangkan masa di dalam pemikirannya yang terpusing. Hughes Brothers memilih untuk menjadikan filem mereka menjadi misteri yang lebih tradisional, dengan inti naratif utama adalah siasatan Inspektor Abberline (Johnny Depp). Ringkasnya, terdapat banyak aspek kisah Moore yang versi filemnya tidak pernah disentuh, meninggalkan From Hell matang untuk adaptasi yang lebih lama dan lebih setia oleh drama kabel powerhouse FX.
Seperti yang anda bayangkan, Hughes Brothers tidak akan terlibat dengan adaptasi siri TV From Hell, walaupun penerbit filem Don Murphy akan kembali untuk mengawasi projek tersebut. Penulis skripnya adalah penulis skrip Children of Men, David Arata, yang mendapat pencalonan Oscar untuk karyanya dalam filem yang dipuji secara meluas. Anehnya, ini sebenarnya akan menjadi kredit penulisan keduanya sejak itu. Seseorang akan menganggap studio akan jatuh untuk bekerja dengan jurutulis Oscar, tetapi nampaknya itu tidak berlaku.
Murphy menyebut gelombang "siri acara" yang popular baru-baru ini sebagai inspirasinya untuk membawa From Hell ke TV, yang selalu dilihatnya sebagai tempat yang lebih semula jadi untuk bahan tersebut. Pada masa ini tidak jelas sama ada From Hell itu sendiri dirancang sebagai siri acara satu-dan-selesai, apakah ia akan menceritakan kisah buku ini selama beberapa musim, atau apakah ia lebih serupa dengan Fargo atau American Horror Story.
Miniseri yang berdiri sendiri nampaknya mungkin, memandangkan konsep From Hell tidak begitu sesuai dengan gaya antologi yang telah diguna pakai oleh Fargo dan AHS. Sudah tentu, jika rancangan itu terbukti popular, FX pasti akan mencari jalan untuk meneruskannya. Mungkin Abberline dapat menyiasat pembunuhan baru setiap musim? Itu mungkin terdengar seperti prospek yang aneh, tetapi wang boleh menjadi motivator kreatif yang kuat.
Di tengah-tengah semua ketidakpastian mengenai masa depan From Hell's TV, kita semua dapat merasa selesa dalam satu perkara yang benar: Alan Moore sama sekali tidak ada kaitan dengan penyesuaian karyanya ini, dan mungkin akan mengalahkannya setiap peluang yang dia dapat. Alan Moore membenci perkara-perkara di sana dengan kematian dan cukai pada carta jaminan kehidupan.
The From Hell TV siri adalah dalam pembangunan awal, dan mempunyai tarikh tayangan perdana semasa.