Setiap kali cerita tertulis yang disukai disesuaikan untuk TV atau filem, bagaimana penyesuaiannya berbeza selalu menjadi perhatian utama. Bahagian cerita apa yang akan diubah, dikembangkan, atau ditinggalkan sepenuhnya? Adakah penyesuaian hanya ditakdirkan untuk menjadi lebih rendah dengan cara menjadi ciptaan semula, atau mungkin lebih baik daripada yang semula? Sukar untuk tidak terjebak dalam membandingkan kedua-dua versi tersebut walaupun anda menikmati kedua-duanya.
Bahkan sebelum penyesuaian di layar keluar, ia sudah menjadi kritikan peminat buku setia yang menganalisis setiap pilihan pelakon. "Dia tidak cukup berotot untuk memainkan watak itu," seseorang akan berkata. "Mereka bahkan tidak mendapatkan warna rambutnya dengan benar!" peminat lain mungkin berkata. Setiap perincian ada di bawah kaca pembesar, dan tidak ada bezanya dengan A Song of Ice and Fire yang disesuaikan dengan Game of Thrones HBO. Rancangan TV terkenal kerana membuat penyimpangan besar dalam cerita, dan perubahan yang mereka lakukan dengan sebilangan watak sama besar.
Ini adalah 15 Karakter Game of Thrones yang tidak kelihatan seperti dalam buku.
15 CERITA CERITA
Sesuatu yang cepat anda perhatikan adalah tema berulang dalam senarai ini ialah watak-watak yang masih muda di dalam buku-buku tersebut menjadi lebih tua untuk rancangan TV. Sebahagian daripada ini mungkin pelakon kanak-kanak yang mahir lebih sukar didatangi, atau memandangkan sifat persembahan yang grafik, ia dapat membuat penonton tidak selesa menyaksikan kanak-kanak bawah umur yang terlibat dalam perkara gelap seperti itu. Atau mungkin George RR Martin sendiri telah mengatakan dalam retrospeksi bahawa dia berharap dia menjadikan watak-watak itu sedikit lebih tua agar lebih sesuai dengan peranan yang telah dia rancangkan untuk mereka.
Walau apa pun, Bran adalah salah satu daripada beberapa watak dalam senarai ini yang beberapa tahun lebih muda dalam buku. Bukan hanya itu, tetapi dia juga menjaga ibunya dari segi penampilannya, seperti yang dilakukan oleh kebanyakan anak Stark. Dalam pertunjukan itu rambutnya berwarna coklat biasa, tetapi di buku-buku rambutnya lebih dekat dengan pewarnaan Sansa, lebih dari warna auburn. Matanya juga berwarna biru dalam novel, sifat yang biasa ada di kalangan keluarga Catelyn Stark.
14 DAARIO NAHARIS
Pertunjukan secara teknikal mempunyai dua peluang untuk membuat buku-buku Daario Naharis kerana dia telah dimainkan oleh dua pelakon yang berlainan sekarang, tetapi tidak ada yang dekat dengan novel Daario. Dalam rancangan itu, Daario kelihatan seperti lelaki yang cukup normal, dan cukup mudah untuk melihat mengapa Daenerys mungkin berminat dengannya. Sekiranya Game of Thrones meniru penampilan Daario dari A Song of Ice and Fire, peminat mungkin akan mempertanyakan rasa Dany sedikit lebih banyak.
Dalam buku-buku itu, Daario sangat kurang ajar. Dia suka memakai pakaian yang berwarna dan terang sepanjang masa, yang tidak mengejutkan memandangkan sikapnya yang sombong. Tetapi apa yang sebenarnya dapat dilupakan mengenai watak bukunya ialah rambutnya. Ia dicelup. Dan ia berwarna biru. Seperti di semua rambutnya. Malah janggutnya. Warna mewah rambut yang mati cukup umum dalam budaya Tyroshi, tetapi ya, di layar, ia akan kelihatan sangat pelik.
13 ASHA GREYJOY
Bagi peminat buku, perbezaan yang paling ketara antara watak ini dan rakan tunjuknya mungkin namanya. Anda yang hanya menonton pertunjukan mungkin menggaru kepala anda sekarang hanya cuba mengingati siapa Asha. Ini kerana dalam rancangan itu, nama Asha ditukar menjadi Yara. Para penunjuk perasaan bimbang bahawa jika mereka meninggalkannya sebagai Asha, penonton mungkin membuatnya keliru dengan teman wanita Bran Osha.
Walaupun namanya jelas merupakan perbezaan terbesar, saudara perempuan Theon Greyjoy juga secara fizikalnya sedikit berbeza antara siri buku dan rancangannya. Dalam novel, Asha mempertahankan kehebatannya sebagai seorang pejuang, tetapi juga digambarkan sebagai sangat kurus. Dan sementara Yara tidak betul-betul gemuk, menjadi mungil bukanlah perkara pertama yang diperhatikan oleh penonton mengenai dirinya. Rambut Asha juga lebih pendek di pertunjukan, cenderung memberi lawan yang kurang menarik ketika dia bertengkar.
12 JEYNE WESTERLING
Ini adalah watak lain di mana perbezaan terbesar antara buku dan persembahan mungkin hanya pada nama. Ya, anda yang hanya menonton rancangan itu mungkin tidak biasa dengan nama Jeyne Westerling. Ini kerana, bagi peminat Game of Thrones, anda lebih mengenalnya dengan nama Talisa. Sebenarnya, dengan perubahan nama, dan seberapa besar plotnya, mungkin diperdebatkan sama ada Jeyne dan Talisa adalah watak yang sama, tetapi kita akan mengatakan bahawa mereka menghitung kerana mereka memainkan peranan yang sama untuk menikahi Robb Stark.
Bagi penampilan, ini adalah contoh di mana pertunjukan menjadikan watak lebih tampan daripada dalam buku. Bukan bahawa Jeyne Westerling pernah digambarkan sebagai jelek, tetapi dia cukup jelas sehingga orang memberi komen bahawa dia tidak mempunyai wajah yang layak untuk membuang kerajaan, seperti yang pada dasarnya Robb lakukan. Tetapi perbezaan terbesar antara penampilan Jeyne dan Talisa? Nah, pada ketika ini Talisa mungkin mempunyai kes buruk daging busuk, sedangkan Jeyne masih hidup dan sihat.
11 ROBB STARK
Peminat Game of Thrones yang malang masih menganggap raja lelaki itu akan menjadi protagonis pertunjukan itu tidak lama dahulu, Malangnya, dia mengikuti jejak ayahnya sedikit terlalu dekat dan akhirnya kehilangan nyawanya semasa perang lima raja. Namun, sungguh mengagumkan bahawa seorang pemuda yang tidak terlatih berada di ambang menjadi raja utara. Dan buku ini lebih mengagumkan.
Dalam novel, semua kanak-kanak Stark lebih muda daripada mereka dalam persembahan, jadi Robb sebenarnya baru berusia empat belas tahun pada permulaan siri buku. Melihat seseorang di awal usia remaja mereka mengambil pedang serta mantel raja sukar untuk tidak terkesan. Tetapi walaupun peminat mungkin mengingatnya sebagai anak tertua Ned Stark, dia sebenarnya mengambil penampilan ibunya dan Tullys. Di dalam buku-buku itu, rambutnya kelihatan seperti rambut ibunya, dan ia mempunyai mata biru keluarga Tully.
10 TULIS EDMURE
Sama seperti Lannisters yang terkenal dengan rambut emas mereka (yang memberikan Ned Stark kepada perselingkuhan Cersei), Tullys of Riverrun juga mempunyai kemiripan fizikal yang khas. Walaupun anda tidak mengetahuinya daripada menonton pertunjukan, sifat biasa di kalangan keluarga Tully, dan bahkan di antara banyak anak-anak Stark terima kasih kepada Catelyn, mempunyai rambut dan mata biru. Dalam buku, kebanyakan orang dapat mengenali Tully sekilas berdasarkan ciri-ciri ini. Tetapi dalam rancangan itu, anda mungkin tidak akan menyedari Edmure Tully adalah saudara Catelyn tanpa mereka mengatakannya.
Satu lagi ciri ketara yang tidak dimiliki oleh Edmure adalah ciri yang sebenarnya masih boleh dia perolehi sekiranya para penulis memutuskan untuk mewujudkannya. The Edmure buku juga terkenal dengan janggut tebal. Dan diakui, dengan hanya tinggal satu musim pertunjukan lagi, dia tidak mempunyai banyak waktu lagi untuk itu, tetapi Game of Thrones 'Edmure masih mempunyai sedikit masa lagi untuk berkembang menjadi rakan bukunya jika dia hanya akan berbaring lepas bercukur.
9 JORAH MORMONT
Pelindung dan panduan Daenerys dalam masa pembentukannya sebagai Khaleesi adalah satu lagi yang penampilannya tidak begitu menarik daripada gambar buku-bukunya. Dalam A Song of Ice and Fire, Jorah memiliki tubuh seorang ksatria yang sudah tua, yang bermaksud dia masih memiliki kekuatan untuk menyokong kehebatannya yang semakin pudar, tetapi dia juga mulai menunjukkan kehausan. Tubuhnya lebih baik digambarkan sebagai besar daripada diukir, dan dia mempunyai ciri-ciri seorang lelaki tua yang kasar.
Walaupun usia lima puluh tahun yang lalu, kehidupan sebenar Iain Glen bukanlah seseorang yang boleh anda gambarkan sebagai kasar. Masa mudanya mungkin berada di belakangnya, tetapi peminat masih memberi komen mengenai penampilannya yang baik sebelumnya. Dan tidak seperti rakan bukunya, rambutnya sedikit lebih rata. Jorah dari buku-buku itu adalah seorang lelaki botak, walaupun dia menyimpan sejumlah besar rambut badan.
8 EURON GREYJOY
Ya, Greyjoy yang lain membuat senarai, dan ini juga bukan yang terakhir. Bagi penonton rancangan itu sahaja, Euron Greyjoy adalah tambahan yang cukup baru untuk keluarga Greyjoy, keturunan yang telah banyak kisah mereka dihilangkan dari siri TV. Tetapi untuk peminat buku, pelbagai anggota Ironborn telah menonjol sejak buku kedua A Clash of Kings. Tetapi dalam buku-buku itu, Euron kelihatan seperti perompak sejati.
Perbezaan yang paling ketara antara dua lelaran Euron adalah bahawa dalam Game of Thrones, dia memiliki dua mata, sedangkan dalam A Song of Ice and Fire, dia jatuh ke satu. Selain penutup mata, keperibadiannya yang gelap dan misterius diserlahkan lagi oleh rambut hitamnya. Dan rambutnya benar-benar sesuai dengan apa yang ada di bawah penutup matanya, kerana keluarganya benar-benar berbisik bahawa dia menyembunyikan mata hitam yang tersembunyi di bawahnya.
7 FOREL SYRIO
Syrio Forell pada akhirnya tidak mempunyai bahagian yang sangat besar dalam buku atau rancangan TV, tetapi peminat keduanya mengingatnya dengan baik kerana menjadi pengenalan Arya mengenai cara seorang pejuang. Pendekar pedang dari Braavos itu segera menarik minat Arya dengan ucapannya yang tidak biasa, dan kaedah artistiknya untuk memerangi pedang. Tetapi "instruktur menari" juga tidak mempunyai banyak Inigo Montoya getaran untuknya di buku.
Dalam A Song of Ice and Fire, Syrio tidak mempunyai kunci hitam keriting yang kita lihat dengannya dalam rancangan itu, dan sebenarnya botak. Dia juga terkenal dengan hidung yang agak menonjol. Tetapi sementara Syrio dalam rancangan itu tidak serupa dengan lelaran asalnya, mudah untuk memaafkan betapa senangnya dia memancarkan peminat buku karisma yang sama yang diketahui oleh tuan pedang Arya.
6 SANDOR CLEGANE
Mungkin tidak banyak orang berbakat, jelek di luar sana, atau mungkin pelari pertunjukan tidak mahu banyak melabur dalam usaha untuk merendahkan penampilan pelakon mereka, tetapi pastinya trend watak-watak jelek dalam buku tidak Tidak kelihatan teruk dalam rancangan itu. Melihat wajah Sandor Clegane dalam pertunjukan, anda mungkin sukar membayangkannya, tetapi luka bakarnya di acara itu sebenarnya tidak seburuk yang mungkin.
Dalam novel-novel itu, Hound tidak hanya menutupi separuh wajahnya dengan tisu parut, tetapi juga kehilangan bahagian badan akibat penyiksaan saudaranya. Separuh mukanya yang terbakar akhirnya kehilangan telinganya akibat kejadian itu, dan tompok-tompok kulitnya terbakar dengan teruk sehingga mereka tidak dapat sembuh. Tulang rahang Sandor dibiarkan terkena secara kekal di dalam buku-buku hasil dari dagingnya yang cair.
5 MISSANDEI
Seperti telah menjadi tema umum untuk dibahas dalam senarai ini, Missandei adalah watak lain yang sudah berusia untuk pertunjukan. Walaupun dia mungkin merupakan contoh paling drastik dari kejadian ini. Oleh itu, anda tahu bagaimana dalam rancangan itu dia mendapat keseluruhan subplot antara dia dan Gray Worm, dan orang mungkin paling mengenalnya kerana menambahkan beberapa elemen romantis ke dalam acara di sekitar Daenerys? Subplot itu bukan sahaja tidak berlaku di buku-buku, tetapi juga tidak boleh berlaku, kerana akan sangat menyeramkan. Dalam novel, Missandei adalah seorang gadis berusia sepuluh tahun.
Ini mungkin bukan kebetulan bahawa pelari pertunjukan ini menua banyak watak muda kerana sebab itu. Menggunakan pelakon yang berusia lebih dari lapan belas tahun membukanya sehingga dapat menggambarkan watak dalam situasi romantis di layar. Oleh itu, mungkin penulis rancangan merasa terhindar daripada idea menulis untuk kanak-kanak dan memutuskan untuk menambah lebih banyak kemungkinan untuk apa yang dapat mereka lakukan dengan watak-watak ini. Tetapi jika anda pernah membaca buku, lupakan apa sahaja yang anda fikirkan mengenai Missandei dalam rancangan itu. Dia sepuluh. Satu-satunya orang yang dibenarkan memandangnya secara romantik adalah anak-anak sekolah rendah.
4 THEON GREYJOY
The Greyjoys tidak dapat berehat sebentar kerana diwakili dengan tepat. Dan Theon mungkin merupakan kumpulan yang paling tidak tepat. Di dalam buku-buku itu, dia masih lagi watak muda yang sudah berusia untuk persembahan. Robb dan Jon Snow kedua-duanya berusia empat belas pada permulaan siri buku, dan Theon hampir dengan usia mereka. Dalam rancangan itu, dia jelas berusia dua puluhan.
Juga, rancangan itu sebenarnya lebih grafik dalam penggambaran penyiksaan Theon di tangan Ramsay. Dalam buku-buku, setelah Theon ditangkap, kita sebenarnya tidak akan melihatnya lagi sehingga dia sudah menjadi Reek. Anehnya, Theon lebih cacat dalam buku. Dalam novel, dia tidak hanya kehilangan bahagian badan yang dapat disembunyikan oleh pakaian (seperti alat kelaminnya), tetapi juga kehilangan gigi dan jari. Malangnya, Alfie Allen ditinggalkan dengan terlalu banyak digit di setiap tangan untuk menandingi rakan sejawatnya dari siri buku.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Sebagai contoh pertunjukan terbesar yang menyimpang dari seberapa jeleknya watak-watak itu, kita mempunyai Yezzan zo Qaggas, salah seorang pemilik hamba Yunkai yang kaya raya. Dalam buku-buku itu, dia membeli Tyrion Lannister dan Jorah Mormont yang diperbudak ketika kedua-duanya melakukan perjalanan untuk bertemu dengan Daenerys. Walaupun peranannya dalam pertunjukan serupa, penampilannya sangat berbeza. Peminat rancangan itu mungkin menganggapnya sebagai watak yang bukan karangan, tetapi peminat buku agak menjijikkan penampilannya.
Dikenal sebagai "ikan paus kuning" dalam novel, Yezzan zo Qaggas dari buku-buku itu adalah seorang lelaki yang gemuk yang diserang penyakit. Dia tidak boleh berjalan, dan tidak dapat menahan pundi kencingnya sendiri. Dia terkenal kerana disiram dengan minyak wangi untuk mencuba dan menyembunyikan bau inkontinensinya, tetapi, dia terkenal sebagai ikan paus kuning kerana alasannya, dan bukan kerana berapa banyak emas yang dia ada.
2 TARGARYEN DAENERY
Garis darah Targaryen pada umumnya tidak diterjemahkan dengan tepat ke layar, kerana keluarga mempunyai beberapa ciri fizikal yang sangat khas. Seperti yang anda harus ketahui, hubungan sumbang mahram adalah norma bagi Targaryens, jadi mereka semua mempunyai dua sifat yang tidak biasa: mereka semua mempunyai warna rambut yang sama, dan juga warna mata yang sama. Sebelum anda pergi ke Google untuk memeriksa sama ada Daenerys dan Viserys mempunyai warna mata yang sama di pameran itu, anda harus tahu bahawa tidak satu pun dari mereka menunjukkan ciri-ciri fizikal Targaryen. Kerana dalam buku-buku itu, semua anggota keluarga sebenarnya mempunyai rambut perak, dan mata ungu. Sekiranya anda tidak menyedari, mata Emilia Clarke tidak berwarna ungu, dan dia juga tidak memakai kenalan berwarna. Mereka baru sahaja mengetahui perincian ini di rancangan itu. Dia bahkan tidak kehilangan rambutnya ketika naga dilahirkan seperti yang dia lakukan di buku-buku,di mana semuanya terbakar dalam api.
Sekiranya anda tidak menyedari trend sekarang, Daenerys adalah watak lain yang usianya telah berubah untuk pertunjukan. Semasa di awal Game of Thrones dia berusia 17 tahun, di buku-buku, dia baru berusia 13. Dan ya, peristiwa antara dia dan Khal Drogo sebahagian besarnya tidak berubah. Walaupun mengikut piawaian HBO, itu pasti dapat dilihat untuk menonton yang tidak selesa, sehingga mereka dapat memahami wataknya. Walaupun bagi peminat buku yang hanya menggambarkan Dany sebagai seorang kanak-kanak, ia pasti sangat tidak selesa setiap kali peminat rancangan bercakap mengenai daya tarikan wataknya. Ingat jurang usia antara buku dan rancangan, semua!
1 TYRION LANNISTER
Pemain persembahan dan juga penulis George RR Martin mengatakan bahawa Peter Dinklage adalah satu-satunya pilihan pemeran yang pernah mereka fikirkan untuk Tyrion. Dan mudah difahami mengapa. Berapa banyak pelakon berbakat, terkenal, pendek di luar sana yang boleh mengambil peranan? Dan sementara Dinklage melakukan kerja yang hebat, ketinggiannya benar-benar hanya memeriksa salah satu kotak untuk gambaran fizikal Tyrion. Dalam buku-buku itu, Tyrion juga seharusnya menjadi orang yang mengerikan, oleh itu julukannya adalah "nama". Jelas, Dinklage sama sekali tidak sesuai dengan keterangan itu.
Book Tyrion bukan sahaja tidak mempunyai ciri-ciri menarik dari rakan tayangannya, tetapi keburukannya diperburuk oleh dia yang mempunyai kepala yang membesar, sendi bengkak yang menyebabkannya berjalan dengan gumpalan, rambut yang tumbuh dalam tompok warna yang berbeza, dan bahkan dua yang berbeza mata berwarna. Dan jika itu tidak mencukupi, anda mungkin menganggap bekas luka Tyrion dari pertempuran Blackwater membuatnya kelihatan lebih gagah di acara itu, bukan? Sekiranya kecederaannya tepat dari buku-buku, anda mungkin tidak akan merasa seperti itu. Di dalam buku-buku, separuh hidungnya terputus semasa pertarungan.
-
Bagaimana pula, peminat siri buku? Adakah watak lain yang penampilannya mengejutkan anda dalam rancangan berdasarkan apa yang anda baca dalam novel? Beritahu kami mengenainya dalam komen!